quarta-feira, 9 de outubro de 2013

"Segurês": Palavras e expressões típicas no ramo de seguros - 09.10.13



Furto ou Roubo, Perda Parcial ou Perda Total

Furto é quando seus bens são subtraídos na sua ausência:
Voltei de viagem e encontrei a porta da minha casa arrombada – furtaram tudo o que eu tinha de valor.

Roubo é quando o furto ocorre na presença de alguém:
Eu estava em uma loja quando entrou um assaltante e roubou o dinheiro de todos.

Perda parcial é quando o objeto danificado pode ser consertado:
A minha televisão queimou mas tem conserto, o seguro vai me indenizar como perda parcial.

Perda total é quando o objeto danificado não tem conserto e precisa ser substituído:
Vou ter de trocar de carro; como a batida foi gravíssima, a seguradora irá considerar perda total.

Atenção: "perca" neste contexto está errado – use sempre "perda".