Lago, lagoa e laguna
Lago = depressão na superfície da Terra que contém permanentemente uma quantidade variável de água:
O lago Baikal, na Sibéria, é o mais profundo do mundo, com cerca de 1.600 metros.
Lagoa = lago pequeno:
O formato da lagoa Rodrigo de Freitas é semelhante a um coração.
Laguna = braço de mar pouco profundo na embocadura de certos rios:
A água das lagunas é salobra, é uma mistura da água salgada do mar com a água doce do rio.
Fontes: Aulete online e Wikipedia